Парламентарните избори в Украйна представиха по-смесена картина с определени недостатъци и представляват стъпка назад в сравнение с постигнатите преди стандарти.
Průběh parlamentních voleb na Ukrajině zanechal smíšený dojem, neboť vykázal určité nedostatky a ve srovnání s dříve dosaženými standardy došlo ke zhoršení.
Меките накрайници са създадени за нежни венци и представляват идеалната първа стъпка от естественото кърмене или храненето с бутилка към пиенето от чаша.
Měkké hubičky Philips AVENT SCF246/11 jsou navrženy pro jemné dásně a představují ideální první krok od kojení či krmení z kojenecké lahve k pití z hrnečku.
Тал Шиар и Обсидановият орден са безскрупулни организации, и представляват заплаха за нас.
Tal Shiar i Obsidiánský řád jsou kruté a bezohledné organizace, byly pro nás hrozbou.
Съвременните клетъчни мембрани са много здрави, те са стабилни и представляват значителни бариери, които позволяват на клетките да контролират какво влиза и излиза.
Tak současné membrány buněk jsou velmi pevné, jsou stálé, jsou skvělou zábranou, umožní buňkám řídit vše, co do nich vstupuje i vychází.
Добре, тези са от Коледното намаление на JJ Macky, и представляват подарък от мен.
To jsou výstřižky z katalogu JJ Mackey, a reprezentují dárky, co dostanete.
Тези плащания са частично финансирани от страните от ЕС, обикновено са многогодишни и представляват 20 % от бюджета на ОСП.
Tyto platby jsou částečně financovány členskými státy, jsou zpravidla víceleté a tvoří okolo 20 % rozpočtu SZP.
Парапетите са елемент на всяко стълбище и представляват междинен елемент на корпуса.
Balustry jsou součástí jakéhokoli schodiště a představují středový prvek skříně.
Не бива да комбинирате стилове в студиото, които са комбинирани с трудности и представляват пълни противоположности.
Ve studiu byste neměli kombinovat styly, které jsou spojeny s obtížemi a představují úplné protiklady.
Всеки сътрудник има своя собствена личност, т.е. черти, които го отличават от другите и представляват личната му идентичност.
Každý spolupracovník má svou osobnost, tedy znaky, které ho odlišují od ostatních a tvoří jeho osobní identitu.
По-долу е даден списък на обектите, които са тежки и представляват значителна заплаха за човешкия живот, а най-опасната професия работи върху тези сайтове:
Níže je seznam objektů, které jsou těžké a představují významnou hrozbu pro lidský život, a na těchto stránkách pracuje nejnebezpečnější profese:
Осигурявайки най-добрата прецизност и повторяемост, те са идеални за продължителни, изцяло автоматизирани производствени серии и представляват гъвкава алтернатива на по-големите машини.
Vyznačují se maximální přesností a opakovatelností a jsou ideální pro dlouhé, plně automatizované výrobní série, přičemž představují univerzální alternativu k větším strojům.
Тези плащания са изцяло финансирани от ЕС и представляват около 70 % от бюджета на ОСП.
Tyto platby jsou v plné výši financovány Evropskou unií a tvoří zhruba 70 % rozpočtu SZP.
Първоначално те били изработени от камък и представляват примитивна конструкция с хоризонтална повърхност (масичка) и камъни, които служеха като крака.
Původně byly z kamene a představovaly primitivní konstrukci s vodorovným povrchem (stolní deskou) a balvany, které sloužily jako nohy.
Приоритет имат темите с европейско значение и представляват интерес за голяма част от заинтересовани страни в рамките на ЕМРСР.
Jsou upřednostňována témata s evropským rozměrem a témata, která mohou zaujmout širší okruh zúčastněných stran v rámci Evropské sítě pro rozvoj venkova ENRD.
По същия начин съпътстващите стоки могат да включват стоки, които допълват конкретен продукт, предлаган от бизнес ползвателя, и представляват продукт с по-висок клас или средство за персонализацията на конкретния продукт.
Podobně může doplňkové zboží zahrnovat zboží, které je doplňkem určitého produktu nabízeného podnikatelským uživatelem tím, že představuje jeho aktualizaci nebo nástroj přizpůsobení vztahující se k uvedenému určitému produktu.
Кристалните и стъклени лампи са много популярни и представляват невероятно съчетание от романтика и богатство.
Křišťálové a skleněné lampy jsou velmi populární a představují úžasnou kombinaci romantiky a bohatství.
Тези обвинения за Вашингтон очевидно са неоснователни и представляват разгневяване срещу немюсюлманин.
Tato obvinění, ve Washingtonu, jsou zjevně neopodstatněná a jen záminka k zuřivosti proti nemuslimovi.
Те са предимно положителни и представляват добра отправна точка за положителен първи опит.
Ty jsou převážně pozitivní a tvoří dobrý výchozí bod pro pozitivní první zkušenosti.
Знанията и технологиите са основните предимства на Европа и представляват база за растеж и заетост.
Znalosti a technologie jsou hlavními výhodami Evropy a představují základ růstu a zaměstnanosti.
Програмата до 2030 г. посочва, че всички култури и цивилизации могат да допринесат за устойчивото развитие и представляват ключови фактори за него.
Agenda 2030 rovněž uznává, že všechny kultury a civilizace mohou být přínosem a významným činitelem v rámci udržitelného rozvoje.
Не по-малко опасни са кървенето и в 2-3 триместър на бременността, тъй като те показват наличието на патология и представляват опасност за здравето на майката и бебето.
Ne méně nebezpečné jsou krvácení a ve 2-3 trimestru těhotenství, protože indikují přítomnost patologie a představují nebezpečí pro zdraví matky a dítěte.
Равнището на обменните такси варира в широки граници между различните държави от ЕС, което подсказва, че те не са ясно обосновани и представляват значително препятствие между националните пазари на плащания.
Výše mezibankovních poplatků se mezi členskými státy výrazně liší, z čehož je zřejmé, že nemají jasné odůvodnění a vytvářejí významnou překážku mezi vnitrostátními trhy platebních služeb.
Понастоящем два регламента налагат търговски ограничения по отношение на паметници на културата, незаконно изнесени от Ирак и Сирия 26, и представляват правната основа за контрол на вноса.
Dvě nařízení v současnosti ukládají omezení obchodu s kulturními statky nelegálně odvezenými z Iráku a Sýrie 26 a stanoví právní základ pro kontroly dovozu.
Необработените варикозни вени се задълбочават, образуват грозни промени, причиняват болка, предотвратяват движение и представляват заплаха за живота.
Neupravené křečové žíly se prohlubují, vytvářejí nevzhledné změny, působí bolest, brání pohybu a představují ohrožení života.
Трето, тези инициативи предоставят възможност да се наложат задължения, там където са най-полезни за алтернативните оператори, и представляват най-малка тежест за нормалните търговски дейности на заварените оператори.
Zatřetí, tyto iniciativy nabízejí příležitost ukládat povinnosti tam, kde jsou nejvíce užitečné pro alternativní provozovatele a nejméně zatěžují běžnou obchodní činnost zavedených provozovatelů.
Понастоящем демографски данни са налице само ако разположенията са насочени към САЩ и представляват единствено трафика, генериран там.
Demografické údaje jsou v současné době k dispozici pouze tehdy, pokud umístění cílí na USA, a týkají se pouze provozu v USA.
Кожните заболявания водят не само до появата на козметичен дефект, но и представляват опасност за здравето, докато някои видове тези заболявания се лекуват проблематично.
Kožní onemocnění vedou nejen ke vzniku kosmetického defektu, ale také představují zdravotní riziko, zatímco některé typy těchto onemocnění jsou léčeny problematicky.
А. като има предвид, че зачитането, насърчаването и защитата на универсалния характер на правата на човека са част от достиженията на правото и етиката на Европейския съюз и представляват крайъгълен камък на европейското единство и цялост;
A. vzhledem k tomu, že dodržování, podpora, ochrana a všeobecná platnost lidských práv tvoří součást etického a právního acquis Evropské unie a jeden ze základních kamenů evropské jednoty a celistvosti;
Някои модели дълбоки палети могат да бъдат оборудвани с удари и представляват мини вана.
Některé modely hlubokých palet mohou být vybaveny nárazem a představují mini-lázeň.
Вижте, силно заразените са четири процента от цялото население и представляват 50 процента от заразените с ХИВ.
Podívejte, ve vysoce infikovaných zemích žijí 4% procenta celkové světové populace, ale 50% všech nemocných HIV.
0.94580698013306s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?